-
1 Befehlsspruch
сущ. -
2 Nachrichten und Beleuchtungsgeratewagen
26. Пожарный автомобиль связи и освещения
D. Nachrichten und Beleuchtungsgeratewagen
Пожарный автомобиль для доставки к месту пожара личного состава, оборудованный средствами связи и освещения
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nachrichten und Beleuchtungsgeratewagen
-
3 Aufklärung
f́разведка; военная контрразведка- die Aufklärung verdichten усиливать разведку, высылать дополнительные разведывательные подразделения
- Aufklärung fliegen совершать разведывательный полет; вести воздушную (авиационную) разведку
- Aufklärung, allgemeine (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) общая разведка (в системе гражданской обороны)
- Aufklärung, anemometrische анемометричес-кая разведка
- Aufklärung, artilleristische артиллерийская разведка
- Aufklärung, atomare радиационная разведка
- Aufklärung, bewaffnete ФРГ ( авиация) свободная охота
- Aufklärung, biologische биологическая разведка
- Aufklärung, chemische химическая разведка
- Aufklärung durch das Schießen (durch Feuer) der Artillerie разведка артиллерийским огнем
- Aufklärung, elektronische (радио)электронная разведка
- Aufklärung, fliegerische воздушная (авиационная) разведка
- Aufklärung, funktechnische радиотехническая разведка
- Aufklärung, gewaltsame разведка боем
- Aufklärung, hydrographische гидрографическая разведка
- Aufklärung, hydrologisch-akustische гидролого-акустическая разведка
- Aufklärung, hydrologische гидрологическая разведка
- Aufklärung, kampfkräftige разведка усиленными подразделениями
- Aufklärung, lebhafte активные разведывательные действия; интенсивная разведка
- Aufklärung, lückenlose непрерывная разведка; разведка во всей полосе (боевых действий)
- Aufklärung, medizinische медицинская разведка
- Aufklärung, meteorologische метеорологическая разведка, разведка погоды
- Aufklärung, militärische военная разведка
- Aufklärung mit Nachrichtenmitteln (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) разведка средствами связи
- Aufklärung, operative оперативная разведка
- Aufklärung, optische оптическая разведка
- Aufklärung, persönliche личная (командирская) разведка
- Aufklärung, politische политическая разведка
- Aufklärung, radiologische радиологическая разведка
- Aufklärung, rege интенсивная разведка
- Aufklärung, rückwärtige тыловая разведка
- Aufklärung, sanitäre санитарная разведка
- Aufklärung, sanitär-epidemiologische санитарно-эпидемиологическая разведка
- Aufklärung, sanitär-taktische санитарнотак-тическая разведка
- Aufklärung, strategische стратегическая разведка
- Aufklärung, taktische тактическая разведка
- Aufklärung, topographische топографическая разведка
- Aufklärung unter Land ( морское дело) разведка у берега
- Aufklärung, vermehrte усиленная разведка
- Aufklärung, visuelle визуальная разведка
-
4 Verbindung
f́связь; соединение; сообщениеplкоммуникации;- Verbindung, aufnehmen устанавливать связь; входить в связь
- die Verbindungen abschneiden pl перерезать коммуникации
- die Verbindungen stören (unterbinden, unterbrechen) pl нарушать коммуникации
- Verbindung haben иметь связь; иметь соприкосновение
- mit dem Ziel in Verbindung bringen определять положение относительно цели
- sich auf die rückwärtigen Verbindungen des Feindes setzen pl действовать по тыловым коммуникациям противника
- Verbindung, akustische звуковая (акустическая) связь
- Verbindung, dauerhafte устойчивая связь
- Verbindung der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) связь тыла
- Verbindung der Truppenführung связь командования; связь управления войсками
- Verbindung, direkte прямая связь
- Verbindung, drahtlose беспроводная связь, радиосвязь
- Verbindung, einseitige односторонняя связь
- Verbindung, enge тесная связь
- Verbindung, lockere (lose) неустойчивая (непостоянная) связь
- Verbindung, magistrale магистральная связь
- Verbindung mit automatischer Abstimmung беспоисковая и бесподстроечная связь
- Verbindung, mobile подвижная связь Verbindung nach rechts связь с соседом справа
- Verbindung, nachrichtentechnische связь техническими средствами (связи)
- Verbindung, optische зрительная (визуальная) связь
- Verbindung, persönliche непосредственная (личная) связь; личное общение
- Verbindung, rückwärtige связь с тылом
- Verbindungen, rückwärtige pl тыловые коммуникации
- Verbindung, stabile устойчивая связь
- Verbindung, stationäre трансп внутристан-ционная связь
- Verbindung, taktische тактическая связь
- Verbindung, unmittelbare непосредственная связь
- Verbindung, ununterbrochene бесперебойная связь
- Verbindung, wechselseitige взаимная связь
- Verbindung zur untergeordneten (unterstellten) Stelle связь с нижестоящей инстанцией
- Verbindung, zweiseitige двусторонняя связь
-
5 Aufklärung
(f)разведка; военная контрразведкаdie Aufklärung verdichten — усиливать разведку, высылать дополнительные разведывательные подразделения
Aufklärung fliegen — совершать разведывательный полет; вести воздушную ( авиационную) разведку
Aufklärung, allgemeine — ГДР общая разведка ( в системе гражданской обороны)
Aufklärung, anemometrische — анемометрическая разведка
Aufklärung, artilleristische — артиллерийская разведка
Aufklärung, atomare — радиационная разведка
Aufklärung, bewaffnete — ФРГ ав. свободная охота
Aufklärung, biologische — биологическая разведка
Aufklärung, chemische — химическая разведка
Aufklärung durch Fliegerkräfte — воздушная ( авиационная) разведка
Aufklärung, elektronische — (радио)электронная разведка
Aufklärung, fliegerische — воздушная ( авиационная) разведка
Aufklärung, funktechnische — радиотехническая разведка
Aufklärung, gewaltsame — разведка боем
Aufklärung, hydrographische — гидрографическая разведка
Aufklärung, hydrologisch-akustische — гидролого-акустическая разведка
Aufklärung, hydrologische — гидрологическая разведка
Aufklärung, kampfkräftige — разведка усиленными подразделениями
Aufklärung, lebhafte — активные разведывательные действия; интенсивная разведка
Aufklärung, lückenlose — непрерывная разведка; разведка во всей полосе ( боевых действий)
Aufklärung, medizinische — медицинская разведка
Aufklärung, meteorologische — метеорологическая разведка, разведка погоды
Aufklärung, militärische — военная разведка
Aufklärung mit Nachrichtenmitteln — ГДР разведка средствами связи
Aufklärung, operative — оперативная разведка
Aufklärung, optische — оптическая разведка
Aufklärung, persönliche — личная ( командирская) разведка
Aufklärung, politische — политическая разведка
Aufklärung, radiologische — радиологическая разведка
Aufklärung, rege — интенсивная разведка
Aufklärung, rückwärtige — тыловая разведка
Aufklärung, sanitäre — санитарная разведка
Aufklärung, sanitär-epidemiologische — санитарно-эпидемиологическая разведка
Aufklärung, sanitär-taktische — санитарнотак-тическая разведка
Aufklärung, strategische — стратегическая разведка
Aufklärung, taktische — тактическая разведка
Aufklärung, topographische — топографическая разведка
Aufklärung unter Land — мор. разведка у берега
Aufklärung, vermehrte — усиленная разведка
Aufklärung, visuelle — визуальная разведка
-
6 Verbindung
(f)связь; соединение; сообщение; pl. коммуникацииVerbindung, aufnehmen — устанавливать связь; входить в связь
die Verbindungen stören (unterbinden, unterbrechen) — нарушать коммуникации
Verbindung haben — иметь связь; иметь соприкосновение
Verbindung halten — держать ( поддерживать) связь
sich auf die rückwärtigen Verbindungen des Feindes setzen — действовать по тыловым коммуникациям противника
Verbindung, akustische — звуковая ( акустическая) связь
Verbindung, dauerhafte — устойчивая связь
Verbindung der Rückwärtigen Dienste — ГДР связь тыла
Verbindung der Truppenführung — связь командования; связь управления войсками
Verbindung, direkte — прямая связь
Verbindung, drahtlose — беспроводная связь, радиосвязь
Verbindung, einseitige — односторонняя связь
Verbindung, enge — тесная связь
Verbindung, lockere ( lose) — неустойчивая ( непостоянная) связь
Verbindung, magistrale — магистральная связь
Verbindung, mobile — подвижная связь
Verbindung, nachrichtentechnische — связь техническими средствами ( связи)
Verbindung, optische — зрительная ( визуальная) связь
Verbindung, persönliche — непосредственная ( личная) связь; личное общение
Verbindung, rückwärtige — связь с тылом
Verbindungen, rückwärtige — тыловые коммуникации
Verbindung, stabile — устойчивая связь
Verbindung, stationäre — трансп внутристан-ционная связь
Verbindung, taktische — тактическая связь
Verbindung, unmittelbare — непосредственная связь
Verbindung, ununterbrochene — бесперебойная связь
Verbindung, wechselseitige — взаимная связь
Verbindung, zweiseitige — двусторонняя связь
-
7 Nachrichtensignal
-
8 Abhördienst
-
9 abhören
vt1) опрашивать, заслушиватьSchüler abhören — спрашивать учениковZeugen abhören — уст. допрашивать свидетелейder Lehrer hörte das Gedicht ab — учитель опросил (заданное) стихотворение2) выслушивать (больного, сердце)3) подслушивать ( телефонный разговор); воен. перехватывать ( переговоры); вести разведку средствами связи4) слушать ( радиопередачу); прослушивать ( звукозапись); принимать на слухj-m eine Geschichte abhören — подслушать чью-л. историю (и выдавать её за свою)6)j-m ein Geheimnis abhören — подслушать чью-л. тайнуj-m einen Wunsch abhören — подслушать чьё-л. сокровенное желаниеer hörte es dem Winde ab, aus welcher Richtung er blies — он на слух определял направление ветра -
10 mithören
vtподслушивать; воен. тж. перехватывать (напр., радиопереговоры); слушать, контролировать ( радиопереговоры); вести разведку средствами связи -
11 Nachrichtenaufklärung
f воен. -
12 Fernmeldeausstattung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fernmeldeausstattung
-
13 Kommandeurgruppe
-
14 Nachrichtensendung
сущ.1) общ. выпуск последних известий (по радио), последние известия (радиопередача), передача последних известий (по радио) -
15 Verbindungsnachricht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verbindungsnachricht
-
16 nachrichtentechnische Verbindung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > nachrichtentechnische Verbindung
-
17 Fernmeldegebühren
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Fernmeldegebühren
-
18 Abhördienst
сущ.1) авиа. служба радиоразведки (радиоперехвата)2) воен. служба перехвата, служба подслушивания3) электр. контроль за переговорами, разведка средствами связи -
19 Aufklärung mit Nachrichtenmitteln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufklärung mit Nachrichtenmitteln
-
20 Fe Aufkl Btl Fernmeldefernaufklärungsbataillon
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fe Aufkl Btl Fernmeldefernaufklärungsbataillon
См. также в других словарях:
система сопряжения со средствами связи — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN communication interface systemCIS … Справочник технического переводчика
Разведка средствами связи — разведка, осуществляемая с помощью электрических средств связи для добывания сведений о противнике. В качестве средств разведки используются радиоприемники различных диапазонов, при помощи которых осуществляется перехват радиопередач, и… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
правильность выражения языковыми средствами связи отдельных высказываний в тексте — 1) Одна из закономерностей логичности речи. Лингвистическое условие ее реализации на уровне синтаксиса связного текста. 2) Один из элементов информационной модели логичности речи, несущий информацию о языковых условиях ее реализации на уровне… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Войска связи — ВОЙСКÁ СВЯ́ЗИ. Накануне войны входили в состав всех видов Вооруж. Сил и родов войск. Состояли из частей и подразделений связи, органов снабжения и ремонта. Существ. недостатком в организации В. с. было отсутствие в их составе частей связи резерва … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Пожарный автомобиль связи и освещения — 26. Пожарный автомобиль связи и освещения D. Nachrichten und Beleuchtungsgeratewagen Пожарный автомобиль для доставки к месту пожара личного состава, оборудованный средствами связи и освещения Источник: ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УСТАВ СВЯЗИ СОЮЗА ССР — официальный документ, утверждаемый СМ СССР. Регламентирует задачи и обязанности органов связи по обеспечению народного хозяйства и населения страны средствами связи, радиовещания и телевидения; взаимоотношения органов связи общего… … Большой филателистический словарь
Войска связи Российской Федерации — Войска связи Вооружённых Сил Российской Федерации ВСв ВС России Малая эмблема ВСв ВС России Годы существования С1877 года по наст.время Страна … Википедия
Рязанское высшее военное командное училище связи — им. маршала Советского Союза М. В. Захарова (РВВКУС) высшее военное учебное заведение, расположенное в г.Рязань. Содержание … Википедия
Устойчивость связи — способность организованной системы связи обеспечивать непрерывность управления войсками в самых сложных условиях боевой обстановки. У. с (бесперебойность действия) достигается организацией связи в соответствии с решением командира и условиями… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Зона обслуживания узла связи сети местной телефонной связи — территория, в пределах которой пользовательское (оконечное) оборудование соединяется или может быть соединено абонентскими линиями со средствами связи одного и того же узла связи сети местной телефонной связи;... Источник: Постановление… … Официальная терминология
Анарион (сеть салонов сотовой связи) — «Анарион» Тип Частная компания Год основания 1994 Расположение … Википедия